У Бориславі відкрили аптеку-музей Йогана Зега
27 січня 2021р, Новини. Управління туризму та курортів, Прес-служба ОДА
Сьогодні, 27 січня, у Бориславському міському парку культури і відпочинку урочисто відкрили аптеку-музей всесвітньо відомого винахідника нафтової промисловості Йогана Зега.
Подію відвідала керівниця управління туризму та курортів облдержадміністрації Наталя Табака.
«Борислав вважають нафтовою столицею Галичини. Тут розташоване одне з найбільших родовищ озокериту, зрозуміліше гірського парафіну. Цей нафтопрохідний продукт має лікувальні властивості, - зазначила очільниця управління. Численні туристичні групи та індивідуальні туристи приїжджають до Борислава подивитись на символи нафтової промисловості - верстати-гойдалки, розташовані на території міста. А от музею, присвяченого лікувальним властивостям нафтопродуктів, для формування ще більш наповнених туристичних програм, дуже бракувало. Відтак аптека-музей буде цікавою як для цільових туристів, так і тих хто відпочиває на сусідніх курортах та має можливість вивчати навколишні території».
Проект реалізовувався у 2 етапи. У 2019 році облаштовували санітарне очищення та благоустрій земельної ділянки, виконували будівельні роботи. У 2020 році відбувалось наповнення музейними експозиціями аптеки-музею.
Кошторис склав понад пів мільйона гривень.
Проект «Встановлення аптеки-музею світового винахідника нафтової промисловості Йогана Зега» виграв грант на Конкурсі ініціатив місцевих карпатських громад, який проводила Асоціація органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати – Україна».
«У Бориславі кажуть «все почалося з нафти», але на жаль, багато українців не достатньо знає про багату нафтовидобувну історію цього міста. Ми тішимось, що Асоціація має можливість підтримувати ідеї, які відкривають історичні та культурні особливості нашого краю та створюють нові туристичні магніти, такі як зокрема аптека-музей Йогана Зега. Для нас проєкт став особливим, адже ми слідкували за створенням музею з нуля: від встановлення приміщення до наповнення його експонатами. А сьогодні ми бачимо результат перемоги у двох конкурсних наборах у рамках Програми підтримки ініціатив місцевих карпатських громад – повноцінний, функціонуючий сучасний музей. Віримо, що ця локація стане однією із улюблених для туристів, що знайомляться з Бориславом», - прокоментувала Галина Литвин, виконавчий директор Асоціації органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати – Україна».
У межах транскордонного співробітництва у Бориславі вже реалізовувались проекти «Нафтова колиска Європи: забута історія Польщі та України» , «Нафтова спадщина діяльності Ігнатія Лукасевича».
Довідково.
Йоган (Ян) Зег – львівський фармацевт, аптекар, винахідник гасу, засновник промислової нафтопереробки в Галичині. Свого часу зі Львова переїхав до Борислава, де відкрив аптеку і займався нафтопереробкою. У аптеці-музеї Йогана Зега екскурсії відбуваються за попереднім записом. Контактні номерами телефонів: 050 5591164, 098 7292839.
Ключові слова:
туризмНовини за темою
За підтримки Європейського Союзу Народні доми у горах Львівщини стануть туристичними етнофолькцентрами
27 січня 2021
У південній частині Самбірського району у селах Лімна (Турківської громади) і Бітля (Боринської громади) реконструюють Народні доми. Це стало можливим за ініціативи Львівської обласної державної адміністрації і за «Програмою секторальної підтримки ЄС. Львівщина». За ідеєю проекту «TourTurka 2.0», після реконструкції, Народні доми стануть етнофолькцентрами бойківської культури, матимуть просвітницьке та туристичне призначення. «Обирали ті села, де нема інфраструктури, де не проходять туристичні маршрути, – пояснив Тарас Дубіль, керівник проєкту, голова ГО «Нова українська громада». – Наша амбіція – створити цю туристичну інфраструктуру саме в таких місцинах. Готелі в цій околиці є лише попри трасу «Львів – Самбір – Ужгород». А ми спеціально обирали такі села, до яких туристам потрібно буде з’їжджати з траси й вирушати у глибинку. Таким чином розвиватиметься й місцева інфраструктура». Після реставрації у Народних домах сіл Бітля й Лімна облаштують кімнати-музеї (для цього збиратимуть у місцевих жителів предмети побуту, світлини), облаштують фотозони всередині приміщень і надворі, придбають костюми для місцевих музичних, співочих колективів, прокладуть новий туристичний маршрут «TourTurka 2.0» та ознакують його. Паралельно ініціативна група проекту займатиметься промоцією туризму в Турківській і Боринській громадах. Однією з цікавинок майбутніх етнофолькцентрів у селах Лімна і Бітля, згідно з проектом «TourTurka 2.0», будуть майстер-класи. «Напрацьовуємо різні варіанти, але добре знаємо, що у цій місцевості поширене різьбярство, а ще є хороша писанкарка, яка чудово розмальовує яйця натуральним воском», - розповів пан Дубіль. Вартість реалізації проєкту «TourTurka 2.0» становить 10,4 мільйона гривень, з них: 8,8 млн грн залучать з державного бюджету, а решта – з місцевих бюджетів Боринської й Турківської громад, до яких входять обидва села. Наталя Табака, керівниця управління туризму та курортів Львівської обласної державної адміністрації, відзначає «TourTurka 2.0» як хороший приклад ініціативи щодо відродження самобутньої місцевої культури і для інших громад. «Якраз у південній частині Львівщини проживає етнографічна група бойків, - наголосила керівниця управління.- Тут маємо фестиваль «Бойківські фестини», музеї в Турці, Самборі, гастрономічні традиції бойків відроджують на сироварні Комарницьких. Ця територія Карпат має колосальні перспективи і в залучені туристів, і в залученні інвестора. Тішить, що народні доми набувають нових сенсів і стають центрами розвитку креативної економіки». До травня триватиме підписання угод, після того розпочнеться виготовлення проєктно-кошторисної документації і вже опісля – власне реставрація будівель. Проект триватиме два роки й має завершитися до кінця грудня 2022 року. Довідково. Перша частина проекту «TourTurka» була реалізована 2020 року за кошт асоціації органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати – Україна» зі співфінансуванням із місцевого бюджету. Загалом його втілення обійшлося у 313 000 грн. У межах того проекту було розроблено туристичний маршрут із 7 пунктів, виготовлено промоційну продукцію, фото- і відеоматеріали про об’єкти, встановлено вказівники до локацій маршруту на трасі Н 13 «Львів – Самбір – Ужгород» у межах колишнього Турківського району. Також створено офіційний сайт «TourTurka» , проведено інформаційну кампанію в соцмережах, зокрема на сторінках у Фейсбуці й Інстаграмі .
Мандрівки містами України – акцент туризму у 2021-му році
26 січня 2021
Національна туристична організація України оголосила 2021-й роком міського туризму. Нагадаємо, що на Львівщині є 43 міста і 35 селищ міського типу. Керівниця управління туризму та курортів обласної державної адміністрації Наталя Табака розповіла про пріоритетні напрямки Року Урбан Туризму на Львівщині. «Наш регіон багатий історичними подіями, архітектурними пам’ятками та культурними об’єктами, які про них нагадують. Тому важливим і цікавим є вивчення історії свого краю наочно – коли під час прогулянки містом можна зрозуміти, як зростало й розвивалося місто. Така освітня мета є цікавою як для дітей, так і для дорослих», – сказала керівниця управління. Звісно, серед актуальних акцентів – протидія поширенню COVID-19, а отже і сприяння впровадженню міжнародних стандартів безпеки, розвиток цікавих туристичних локацій у великих та малих містах. «Важливо, щоб подорожі були однаково популярні і в селах, і в містах, – розповіла Наталя Табака. – З настанням пандемії коронавірусу, звісно, акцент змістився у бік безпечної мандрівки. А відкриті простори, безпечні для подорожі, є і в містах Львівщини. Не обов’язково їхати далеко – достатньо вирушити в сусіднє містечко, прогулятися ним, пізнати історію та сучасний ритм міста, віднайти найкращі фотолокації та поділитися своєю мандрівкою з друзями у соцмережах». Додамо, що туристично-інформаційні центри, де можна ознайомитись із цікавинками кожного з міст, є у Дрогобичі, Жовкві, Самборі, Стрию, Трускавці й одразу три – у Львові.
Заповненість потягів за період різдвяно-новорічних свят склала майже 70%
25 січня 2021
У період масових зимових перевезень з 18 грудня по 10 січня в західному напрямку до Львівської області курсувало 40 пар (туди і назад) поїздів, з них три пари – категорії Інтерсіті+ та 2 регіональні поїзди. Про це повідомили в Укрзалізниці. Задля забезпечення масових зимових перевезень Укрзалізниця збільшила періодичність курсування трьом парам пасажирських поїздів, відновило курсування 9 пар пасажирських поїздів, у тому числі один поїзд – категорії «Інтерсіті+» (№745/746 за маршрутом «Київ – Славське», так званий «Лижний експрес»). Також було призначено шість пар додаткових потягів. Керівник з комунікацій та маркетингу пасажирського напрямку Укрзалізниці Олександр Шевченко повідомив, що на Львівщині в обох напрямках було перевезено 226400 пасажирів. Загальна заповненість потягів склала 69%. «Радіємо тому, що Львівщина уже котрий рік поспіль є пріоритетним напрямком для туристів на період різдвяних та новорічних свят, а вони подорожують зокрема і залізничним транспортом, – наголосила керівниця управління туризму та курортів Львівської обласної державної адміністрації Наталя Табака. – Тут наші гості мають змогу і долучитись до традицій святкування трьох різдвяних празників,і отримати належні сервіси з поселення, харчування та супроводу. Багато хто не зміг поїхати відпочивати за кордон через обмеження, пов’язані з пандемією COVID-19. Тішить те, що при виборі альтернативи мешканці сходу, центру й півдня України обирають Львівщину. Заповненість потягів свідчить про це». Нагадаємо, що «Лижний експрес» курсує за маршрутом «Київ – Славське» з середини грудня. Він мав бути тимчасовим – до 17 січня, однак завдяки популярності цього потяга його курсування було продовжено принаймні до кінця лютого. З 15 грудня до 17 січня потяг перевіз 20 470 пасажирів.
Правила безпечного зимового походу: обов’язкова реєстрація і номери телефонів для порятунку
18 січня 2021
Збираючись взимку у похід в гори - підготуйтесь. Мандрівка у цю пору відрізняється своєю специфікою. Управління туризму та курортів обласної державної адміністрації наголошує на важливості дотримання вимог безпеки у горах. Перше, що особливо важливо, - спланувати маршрут і дуже ретельно порахувати час у мандрівці. Радимо скористатися послугами досвідчених у цій справі людей – гірських провідників. У Львівській області є Асоціація гірських провідників «Ровінь», де можна знайти експерта в подорожах у горах (номер телефону – 275-22-79; можна залишати заявки на e-mail – rovin@i.uа). Також необхідно зареєструватися для походу в гори у Державній служб України з надзвичайних ситуацій. Для цього є коротка онлайн-анкета, у якій потрібно вказати дату й місце початку походу, контактні номери телефонів і вершини на маршруті. Про всяк випадок варто мати й контактні номери телефонів рятувальних підрозділів: Державна служба з надзвичайних ситуацій – 101, (032) 51-42-102, Гірська оперативно-рятувальна служба (ГОРС) – (068) 251-75-96. Також є додаток «Саморятівник». Після скачування і реєстрації у випадку надзвичайної ситуації можна скористатися його кнопкою «SOS» - автоматично буде надіслано на телефони близьких і служб порятунку. У додатку є інструкція з надання першої домедичної допомоги і алгоритм дій у випадку надзвичайної ситуації.
В області розробили та ознакували 420 кілометрів шляхів активного туризму
13 січня 2021
Управління туризму та курортів Львівської обласної державної адміністрації прозвітувало про виконання «Програми розвитку туризму, курортів і рекреації у Львівській області на 2018-2020 роки». Звіт заслухала постійна депутатська комісія культурної спадщини та туризму, перший заступник голови Львівської ОДА Андрій Годик, заступник голова ЛОДА Юрій Бучко, а також заступник голови Львівської обласної ради Юрій Холод. Відтак, керівниця управління Наталя Табака акцентувала на трьох пріоритетних цільових ринках для промоції туризму Львівщини – внутрішній туризм, сусідні країни-партнери, а також держави, з якими в України має чи планує запускати авіасполучення. Очільниця управління розповіла про співпрацю з медіа – допомогу в зйомках кліпів, тревел-шоу й власний проект «Погнали Львівщиною» із 15 випусків, виготовлення промоційних відеороликів, презентаційно-довідкової й сувенірної продукції, організацію 32 промотурів регіоном, 13 навчальних семінарів і 30 виставково-презентаційних заходів та інші заходи. Окрім того, за час дії програми розробили і ознакували 420 кілометрів шляхів активного туризму, а також встановлено автомобільні туристичні щити на шляху «Львів – Сянки» до 8 об'єктів туристичної відвідуваності. Також у партнерстві з управлінням реалізовувались 4 грантові проекти з промоції Львівщини туристичної та покращення туристичної інфраструктури. «Цьогоріч виконання програми у зв’язку зі зменшенням фінансування через пандемію коронавірусу склало 73%, а в минулі роки, 2018 і 2019, становило 98%. Загалом з обласного бюджету на реалізацію програми впродовж 3 років виділено 9 млн грн. Варто зазначити, що туристичний збір за період реалізації програми склав 46,7 млн грн», - наголосила Наталя Табака. У межах наради присутні обговорили програми на період 2021-2023 років.
У Львові видадуть довідник про сакральні об'єкти міста
4 січня 2021
30 грудня відбулась презентація-обговорення довідково-пізнавального видання «Львів сакральний: мапа релігійно-паломницьких осередків міста». У студії Медіа-хабу «Твоє місто» також йшлося про релігійний туризм у нашому регіоні. До розмови було запрошено фахівців з туризму та паломництва: науковців, представників духовенства, профільних управлінь Львівської міської ради та Львівської обласної державної адміністрації. «Якщо брати маршрути, які пропонують наші туристичні оператори, то 80 відсотків програми включають об’єкти культурної спадщини, - зазначила начальниця управління туризму і курортів облдержадміністрації Наталя Табака. - Львівщина є однією з найбагатших областей за історико-архітектурними пам’ятками, серед якихбагато церков та костелів. Оскільки ведеться активна популяризація відвідання об'єктів сакральної спадщини серед українців та іноземців, потрібно приділити увагу інформуванню туристів про місцеві звичаї, традиції та правила перебування в релігійних місцях. Слід при вході візуально зазначати, так звані табу аби і гості мали можливість ознайомитись із історією та архітектурою, і парафіянам не створювати дискомфорту. Така практика добре працює в європейському релігійному туризмі». Львів в Україні за багатством сакральних об’єктів займає друге місце після Києва. «У місті зараз є понад 110 храмів типової сакральної форми будови, є тимчасові каплиці є молитовні будинки, загалом близько 200 місць постійних богослужінь. Навіть якщо поглянути на офіційний логотип Львова, ми помітимо що на ньому зображено п’ять веж, з яких одна Ратуша і чотири різні храми. Це вже яскраво показує, чим місто багате. Храми, мабуть, формують ось цей головний силует Львова», - повідомив релігієзнавець та автор довідково-пізнавального видання «Львів сакральний: мапа релігійно-паломницьких осередків міста» Тарас Гринчишин. Загальна концепція та робочий проєкт видання вже готові, проте з метою завчасного врахування можливих подальших зауважень під час презентації аналізували як його зміст, так і формат, уточнювали нюанси наповнення презентованого видання, а також обговорювали різноманітні нинішні та перспективні формати подачі інформації. Карта, яку уклав релігієзнавець Тарас Гринчишин, є черговим етапом рамкового авторського проєкту «Львів сакральний», у рамках якого вже вийшло кілька видань. Перший атлас-довідник «Львів сакральний: релігійні об’єкти на мапі міста» було підготовано й видано у 2009 році за підтримки Львівської міської ради. Згодом дві тематичні карти, а саме: «Релігійні споруди Львова (ХІІІ – початок ХХІ ст.)» та «Динаміка релігійної мережі Львова (кінець XVIII – початок XXI ст.)» вийшли друком у складі академічного видання «Атлас українських історичних міст. Том 1: Львів», яке було визнано найкращим науковим виданням Форуму видавців 2014 року. Оскільки наклад попередніх видань вже вичерпано, ГО «Центр сприяння і розвитку програм та проектів ЮНЕСКО у Львівській області» звернулася за підтримкою до Українського культурного фонду, а саме до програми «Культура в часи кризи: інституційна підтримка», щоб публічно запрезентувати новий інформаційний продукт. Цього разу увагу було акцентовано на храмах в межах історичного ареалу Львова, центр якого внесено до переліку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. Під час зустрічі начальниця управління туризму та курортів облдержадміністрації Наталя Табака висловила побажання, щоб схоже видання з’явилось із сакральними пам’ятками, що є в області.
Попри пандемію на курорти Львівщини приїжджають іноземні відпочивальники
29 грудня 2020
Хоча 2020-й для всього світу минає під знаком карантину через світову пандемію COVID-19, іноземні туристи не відмовлялися від оздоровлення на Львівщині. Лише в Трускавці, найбільшій з оздоровниць регіону, до листопада відпочило 6 105 громадян інших держав. За статистикою в місто на курортний відпочинок приїжджає найбільше поляків, азербайджанців, білорусів та молдован. «На кількість відпочивальників з-за кордону насамперед вплинула логістика, бо чимало авіарейсів досі скасовують через пандемію, – зауважує Наталя Скибак, керівниця управління розвитку міста Трускавецької міськради. – Хоча зовсім недавно у нас на оздоровленні побували азербайджанці. Задля того, щоб дістатися в Трускавець, їм довелося добиратися через Туреччину – прямого авіарейсу з Азербайджану до Львова не було». У іншому курортному місті, Моршині, до жовтня відпочило 335 іноземців із 14 країн, серед них найбільше громадян Молдови (121), Білорусі – 92, Азербайджану – 59, Росії – 28, Німеччини – 13. Були також поодинокі гості з Австралії, Болгарії, Ізраїлю, Казахстану, Кіпру, Польщі, Румунії, США, Туреччини, Туркменістану й Узбекистану. Як повідомили у ще одному курортному селищі, Східниці, саме до них найбільше приїжджає відпочивальників із Польщі. Також цьогоріч були групи з Азербайджану, Німеччини і окремі гості з Туреччини. Загалом від початку 2020-го в Східниці оздоровлювались близько сотні іноземців. «Звісно, кількість відпочивальників, які приїжджають оздоровлюватись на курорти Львівщини, цьогоріч суттєво зменшилась через пандемію коронавірусу, – визнає Тарас Лозинський, заступник начальника управління туризму та курортів Львівської обласної державної адміністрації. – І серед іноземців, які вирушають до Трускавця, Східниці, Моршина чи інших локацій, абсолютну більшість становлять ті, хто їде сюди не вперше, а є постійним гостем. Та добре, що, незважаючи на ковід, гості з-за кордону не відмовились від поїздок задля оздоровлення у Львівську область.Ми ж працюємо над тим, щоб відпочинок, лікування й оздоровлення в нашій області були ще цікавішими. Неподалік тієї ж Східниці, в околицях Борислава, Трускавця й села Орів у 2021 році в межах проєкту «ВелоБескиди» облаштують велосипедні й пішохідні траси, а на одній із гір – велику оглядову вежу». Нагадаємо, що загалом у Львівській області є 7 курортних локацій – Трускавець, Моршин, Розлуч, Східниця, Великий Любінь, Шкло та Немирів.
Санаторії Львівщини отримали державну підтримку за карантинний 2020-й
28 грудня 2020
«Моршинкурорту» й «Шклу» на рахунки надійшло майже по мільйону гривень. Це грантові кошти від держави – у межах конкурсної програми «Культура в часи кризи: інституційна підтримка», що фінансується Українським культурним фондом. Відповідний лот конкурсу був розроблений та реалізовувався у партнерстві з Державним агентством розвитку туризму. А попередньо, за ініціативи Львівської обласної державної адміністрації УКФ вніс зміни до КВЕДів, які уможливили участь у цій програмі саме санаторно-курортних закладів. «Кошти проекту інституційної підтримки будуть спрямовані на заробітну плату працівникам та соціальні внески, а також покриття заборгованості за комунальні послуги, послуги зв’язку та програмного забезпечення, – пояснює Мар’яна Магас, керівниця відділу маркетингу «Моршинкурорту». – Ці гроші дуже важливі для нас і є суттєвою підтримкою для стабілізації діяльності підприємства, що виконує важливу соціальну функцію – оздоровлення українців». Санаторій «Шкло» також скерує кошти на заробітну плату своїх працівників. «Поки співпрацювали з Фондом соціального страхування, ще вдавалося якось зводити кінці з кінцями, у 2018-2019 роках приїжджали на оздоровлення іноземці з Білорусі, Німеччини. А 2020-го, через пандемію коронавірусу, становище стало зовсім скрутним. Тому допомога від держави життєво необхідна нашому санаторію», - констатує заступник директора санаторію «Шкло» Віктор Пилипович. Профільний заступник голови Львівської обласної державної адміністрації Юрій Холод наголошує, що галузь санаторно-курортних закладів вимагає на сьогодні особливої уваги та підтримки від держави. «Важливо, що Львівська ОДА посприяла внесенню санаторно-курортних закладів до цієї програми, а самі оздоровниці Моршина й Шкла подалися для участі. Держава ж продемонструвала на конкретному прикладі, що у найважчі часи не залишає без підтримки оздоровниці нашого регіону», - відзначив Юрій Холод.
Українсько-азербайджанська робоча група підтримала пропозиції Львівської ОДА щодо співпраці в галузі туризму
28 грудня 2020
Днями відбулося онлайн-засідання українсько-азербайджанської робочої групи щодо співробітництва у сфері туризму. Участь у ньому взяло і профільне управління Львівської облдержадміністрації. Головувала на засіданні Лариса Петасюк, заступник міністра культури та інформаційної політики, а делегацію з іншого боку презентував Фуад Нагієв, голова державного агентства з розвитку туризму Азербайджану. На засіданні присутні розглянули можливості співробітництва із врахуванням наслідків COVID-19, потенціал розвитку співпраці в напрямку оздоровчого туризму та організацію першого азербайджансько-українського туристичного форуму в місті Баку. Конструктивні пропозиції щодо поглиблення співпраці з Азербайджаном надало управління туризму та курортів Львівської обласної державної адміністрації. А робоча група їх затвердила. Йдеться про таке: відновлення прямого авіасполучення за маршрутом «Львів – Баку», яке вже було з кінця 2019 року до квітня 2020. Загалом здійснено 110 рейсів, співпраця туристичних компаній Азербайджану з оздоровницями Львівщини, насамперед, Трускавцем, Моршином і Східницею, перехресна промоція туристичних продуктів (промоційні тури, обмін фото- і відеопродукцією), організація двосторонніх бізнес-візитів, зустрічей із представниками туристичного бізнесу, асоціацій та органів влади, розгляд питання щодо погодження в’їзду туристів (на час карантину) для оздоровлення, лікування чи реабілітації, напрацювання правил в’їзду й перебування в обох державах. “Азербайджанські туристи для України, й зокрема Львівщини, дуже важливі. Найперше йдеться про оздоровниці, Трускавець та Моршин. Там громадяни цієї держави є одними з найчастіших іноземних гостей. А відколи перестав функціонувати прямий авіарейс, азербайджанці під час карантину задля того, щоб дістатися в Трускавець, готові навіть через Туреччину їхати. Хоча б цей приклад свідчить про важливість оздоровчого туризму Львівщини і потребу поліпшення транспортного сполучення”, - пояснив заступник голови Львівської ОДА Юрій Холод. До слова, управління туризму та курортів має тривалу співпрацю з Азербайджаном – 2019 року презентувало в Баку пропозиції Львівщини для туристичних компаній Азербайджану на міжнародній виставці «Туризм і Подорожі» AITF2019.
Експерти визначали туристичний потенціал Золочівської громади
23 грудня 2020
Львівські туроператори, фахівці з туристичного супроводу й експерти галузі відвідали Золочівську міську територіальну громаду задля дослідження її туристичного потенціалу. «Розвиток туризму є одним зі стратегічних напрямків роботи міської ради, - каже Ігор Гриньків, голова Золочівської міської ОТГ. - Після суттєвого збільшення території громади, важливим є відкриття для туристів не лише самого міста Золочева, бо донедавна відвідували лише замок у місті. Важливо показати потенціал наших сільських територій – витоки Західного Бугу у Верхобужі, унікальні культові споруди в Білому Камені, Червоному, Сасові, Плугові та інших сільських громадах, повстанські стежки періоду національно-визвольних змагань, мальовничу красу наших озер, гір (Білої, Святої, Сторожихи)». У межах поїздки експерти, а серед них іпредставниця управління туризму та курортів обласної державної адміністрації, відвідали село Вороняки й 100-річний будинок під солом’яною стріхою, центр космічного зв’язку й церкву святого Миколая в селі Сасів, Гологірський хребет і руїни костелу родини Ожаровськиху селі Червоне. Також мали екскурсію вечірнім Золочевом. За підсумками - відбулася робоча зустріч, на якій обговорювали туристичний потенціал громади, напрямки його розвитку та напрацьовували нові туристичні маршрути. Керівниця управління Наталя Табака відзначила, що такі виїзди на місця у громади, - це можливість синхронізувати дії, визначити план на короткострокову перспективу і з чого варто починати. «А у випадку із Золочівською громадою бачимо ініціативу, перший крок з боку місцевої влади – Ігор Гриньків сам запрошує експертів, які дають конструктивні поради щодо розвитку туризму, – каже Наталя Табака, начальниця управління туризму та курортів Львівської обласної державної адміністрації. – Хороший старт і приклад для інших. Адже туризм – це робота для людей та прибуток для всієї громади». Ролик про подорож містом Золочів та довколашніми селами від Золочівської ОТГ можна переглянути за посиланням. Довідково. Навчально-ознайомчий візит відбувся в межах проєкту «Створення передумов для дослідження туристичного потенціалу Золочівщини в умовах децентралізації» в рамках Програми підтримки ініціатив місцевих карпатських громад, яка реалізується Асоціацією «Єврорегіон Карпати - Україна» в межах проєкту «Карпатська мережа регіонального розвитку», спільно з Міністерством розвитку громад і територій України, Львівською, Закарпатською, Івано-Франківською, Чернівецькою обласними державними адміністраціями, фінансується за кошти державного бюджету, отримані від Європейського Союзу на фінансування Програми підтримки секторальної політики – Підтримка регіональної політики України. У рамках проєкту реалізовано ряд заходів, серед них виготовлення промоційних фотоматеріалів та відеопродукції, встановлення освітлювальних комплексів поруч із пам’ятками архітектури – церквами Святого Миколая, Воскресіння Господнього та костелу Успіння Пресвятої Діви Марії.
До уваги ОТГ: облдержадміністрація ділиться рекомендаціями щодо розвитку туризму у громадах
22 грудня 2020
На території Львівщини утворили 73 об’єднані територіальні громади. Управління туризму та курортів обласної державної адміністрації може допомогти розвивати туристичну галузь у кожній з них і сподівається, що таке бажання є і в представників новостворених місцевих громад. За що братися спочатку Напрям розвитку туристичної галузі має бути одним із важливих питань, які постають перед новоствореними об'єднаними територіальними громадами. Віднедавна керівниця управління туризму та курортів Наталя Табака та її заступник Тарас Лозинський в організовують в ОТГ бесіди та навчання про механізми для розвитку ефективної туристичної галузі. “Не варто вигадувати щось дуже затратне і грандіозне, - застерігає Тарас Лозинський. - Спочатку треба поглянути, які історичні споруди є в околиці, які історичні події тут відбувалися, якої давності тутешня церква і хто з відомих постатей тут бував. Чи не в кожному селі є своя легенда, святкові традиції, дуже особливі рецепти страв. Ще один цікавий фактор - діалект, вимова окремих слів. Усе це ні в якому разі не має опинитися в забутті, воно потребує збереження і хорошої промоції. Усе це треба використовувати при формуванні туристичної стратегії розвитку і подальших, більш конкретних планів”. Це дозволить стратегічно планувати сталий розвиток туризму, визначати сильні сторони громад із врахуванням наявних ресурсів, природоохоронних територій, заповідників, унікальних пам’яток культурної спадщини та архітектури і, звісно, звичаїв, традицій та елементів нематеріальної культурної спадщини, що можуть потенційно зацікавити туриста. “На основі цих ресурсів громади зможуть визначити, який вид туризму їм притаманний. І рухатись далі”, - додав Тарас Лозинський. Ефективна промоція й робота в Інтернеті Одне із головних завдань, де громади спільно з обласною державною адміністрацією можуть рухатись разом, - це формування іміджу регіону як туристичної “дестинації” (місцини, популярної серед мандрівників). Перш за все - позиціонування унікальних туристичних магнітів Львівщини на вітчизняних та міжнародних туристичних виставках, ярмарках. “Це значно посилює впізнаваність території, викликає зацікавлення та формує бажання співпрацювати із місцевими експертами - підприємцями, які працюють у сфері туризму, краєзнавцями, - зауважує Тарас Лозинський. - Участь у виставках дозволяє налагодити ділові контакти, які згодом переростають у партнерські стосунки. А це, своєю чергою, сприяє приросту туристичних потоків”. Не менш важливим завданням є цифрове просування громад завдяки спеціалізованим туристичним виданням, зйомкам телевізійних програм, блогів про привабливі місцини на Львівщині. “Бо перш за все, коли турист обирає, яку локацію йому відвідати в мандрівці, він заходить у пошукову систему й вишукує цікаві пропозиції та позитивні відгуки”, - відзначає заступник начальника управління туризму та курортів. Навчання, підвищення кваліфікації Особливу увагу сьогодні на туристичному ринку приділяють сервісним послугам, гостинності та професійності персоналу, чистоті та якості надання послуг туристам. Тому важливу увагу слід приділяти розвитку працівників, зайнятих у туризмі. Майже 60% туристів формують свої подорожі на основі досвіду інших. Обласна державна адміністрація надає значну увагу розвитку цього потенціалу шляхом залучення експертів, науковців та вивчення міжнародних протоколів. "Відтак, успішною співпрацею громад і ОДА може стати підвищення професійних якостей та навичок підприємств у громадах та розвиток вітчизняного бізнесу в галузі туризму (фермерства відкриті для туристів, гастромандри, сільський туризм, екстрим, екотуризм, культурно-пізнавальний та сакральний)”, - розповів Тарас Лозинський. Розробка туристичних шляхів У Львівській області активно впроваджується розвиток мережі туристичних шляхів. Сьогодні для туриста доступні можливості піших, кінних, велосипедних, водних та лижних маршрутів. “А це можливості розвитку та популяризації активного відпочинку, розвитку супутніх туристичні послуги, створення прокатних пунктів і звісно формування нових пакетних пропозицій для кінцевих споживачів. Тому в напрямку продовження кооперації важливо, щоб Львівщина залишалася поміж лідерів за кількістю ознакованих туристичних шляхів, їх підтримці та розвитку нових”, - додав посадовець. Гастромандри - успішний проект для фермерів Окремої уваги заслуговує цей унікальний проект, що закріпився на території Львівської області, гастромандри. Успішний кейс, що об'єднав представників фермерських господарств, які стали відкритими для туристів. “Туристи мають унікальну нагоду відвідати ферму, замовити екскурсію, взяти участь у майстер-класах, продегустувати продукцію чи придбати її. Сьогодні в області є понад 20 фермерських господарств, які відкриті для туристів”, - розповів Тарас Лозинський. Проте потенціалу розвитку цього дуже своєрідного гастрономічного туризму немає меж. Тому постає завдання у навчанні громад та перепрофілюванні на прийом туристів, що дає змогу додаткового заробітку та наповнення сімейних бюджетів. Особливої уваги заслуговує інклюзивний вид туризму “Це та галузь, яка ще не повністю розкрита як Україні, так і країнах Європи, - акцентував увагу Тарас Лозинський. - Львівщині вдалось зробити декілька кроків у розвитку цього виду туризму. Завдяки спеціальному кріслу “Джульєтка” особи з інвалідністю мають змогу підкорювати гори”. Упродовж трьох років цією діяльністю активно займається громадська організація “ON 3 WHEELS”. Окрім цього, необхідно розвивати нові туристичні маршрути для осіб з інвалідністю та навчати екскурсоводів із супроводу таких осіб. А це потребує залучення кваліфікованих тренерів для передачі досвіду на місцях. Відновлення пам’яток На території Львівської області зосереджена чимала кількість об’єктів культурної спадщини. Більшість з них тепер буде у власності місцевих громад. Відтак, за співпраці із Львівською обласною державною адміністрацію потрібно розробити механізм відновлення та просування таких об’єктів. А це дасть змогу залучати нові туристичні потоки. На переконання заступника голови облдержадміністрації Юрія Холода, спільними зусиллями туризм можна зробити пріоритетним напрямком розвитку чи не в усіх ОТГ. А це і поповнить скарбницю (бюджет), і сприятиме збільшенню кількості робочих місць, розвитку інфраструктури, і надасть можливості для заснування власної справи. “Не дарма фахівці вважають туризм найпотужнішим стимулом розвитку малого та середнього бізнесу серед більш як 50 суміжних галузей економіки. Серед напрямків розвитку туризму - формування позитивного іміджу ОТГ, підвищення рівня привабливості та пристосованості до потреб туризму об’єктів історико-культурної спадщини, організація промоційної підтримки розвитку туризму та залучення інвесторів”, - додав Юрій Холод. Аби отримати детальнішу інформацію - звертайтеся до управління туризму та курортів Львівської ОДА: 79008, м. Львів, вул. Винниченка 18, тел/факс: 261-39-19, e-mail: tourism@loda.gov.ua.
До Славського прибув промо-тур нового маршруту Інтерсіті+ із Києва
18 грудня 2020
Зі столиці до селища Славське, що в Карпатах на Львівщині, прибув дводенний промоційний тур з нагоди запуску швидкісного потягу Інтерсіті+ за маршрутом “Київ – Славське”. Участь у заході беруть представники преси з Києва та Львова. Гості у межах промо-туру матимуть прогулянку центральною алеєю й парком Славського, відвідають “Козячу ферму двох Катерин”, ресторан “Максим”, оглянуть готель-замок “Вежа Ведмежа” та атракційний курінь “Мохнач”, а також візьмуть участь у відкритті головної ялинки. По обіді відбудеться робоча нарада щодо розвитку дорожньої та туристичної інфраструктури у Славській громаді. “Йтиметься про гірськолижну інфраструктуру, дорожній проєкт “Мале карпатське коло”, продовження курсування швидкісного потягу “Інтерсіті+” до селища Славське тепер вже не на тимчасовій, а на постійній основі, відбудеться презентація бренду Славська”, – зазначив Тарас Лозинський, заступник начальника управління туризму та курортів Львівської обласної державної адміністрації. Селище Славське відоме на всю Україну чи не найбільшою кількістю гірськолижних комплексів як у самому населеному пункті, так і в його околиці. “Тут хороша інфраструктура, є чим зайнятися у будь-яку пору року, - додав Тарас Лозинський. - Влітку, восени чи навесні це насамперед активний туризм - походи на гору Маківка або велосипедом - на гору Погар. Взимку крім спусків з гори на лижах, сноуборді чи сноутюбі можна влаштувати й “скітур”, тобто мандрівку на лижах, наприклад за маршрутом до гори Ільза”. Організаторами промо-туру потяга Інтерсіті+ “Київ - Славське” виступають Державне агентство розвитку туризму України й АТ “Укрзалізниця”. Довідково. Швидкісний потяг Інтерсіті+ “Київ – Славське” курсує з 15 грудня. Наразі квитки можна придбати до 18 січня. Потяг Інтерсіті+ “Київ – Славське” складається з 9 вагонів, з них 6 – другого класу і 3 – першого. У кожному вагоні по 56 місць. Поїзд курсує щодня. Вирушає з Києва о 5:59 (станція Київ-Пасажирський), у Львові – об 11:00 (станція Підзамче, поблизу центру міста) та 11:09 (головний залізничний вокзал), а до Славського прибуває о 13:20. Загалом поїздка триває 7 годин і 20 хвилин. У зворотному напрямку Інтерсіті+ вирушає зі Славського о 16:20, у Львові – о 18:26 (головний залізничний вокзал), о 18:54 (станція Підзамче), а до Києва (станція Київ-Пасажирський) прибуває о 23:57. Дорога між двома кінцевими станціями в зворотному напрямку триває 7 годин і 37 хвилин. Квиток зі Львова до Славського коштує 208,45 грн (другий клас) або 365,25 - 393,17 грн (перший клас, залежно від часу придбання). Такі ж ціни на квитки і в зворотному напрямку. Окрім Львова, потяг має зупинки у Коростені, Стрию і Сколе.